-
1 производить киносъёмку
производить киносъёмку filmen -
2 киносъёмка
киносъёмка ж Filmaufnahme f c производить киносъёмку einen Film drehen -
3 aufnehmen
vt базировать маш.; воспринимать (нагрузку, силу); впитывать; записывать (звук, изображение); захватывать; захватывать (груз); поглощать; подхватывать (груз); потреблять (энергию) эл.; принимать; производить киносъёмку; производить съёмку; служить опорой маш.; снимать характеристику; фотографироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufnehmen
-
4 kurbeln
гл.1) общ. крутить педали (ехать на велосипеде)2) разг. крутить, прокручивать (фильм), вращать ручку, крутить рукоятку, крутить ручку3) устар. производить киносъёмку, снимать киноаппаратом, снимать4) тех. вращать вручную, проворачивать рукояткой, вращать рукоятку (чего-л.)5) авт. делать оборот (рулевого колеса)6) артил. поворачивать маховичок, поворачивать рукоятку7) свар. проворачивать (рукоятку)8) ВМФ. вращать маховичок (ручку), поворачивать маховичок (ручку)9) кинотех. "снимать ручкой", "крутить" ручку (киносъёмочной камеры) -
5 einen Film drehen
гл.1) общ. показывать фильм, производить съёмки фильма, снимать фильм2) юр. производить киносъёмку3) кинотех. снимать кинофильм, ставить кинофильм, ставить фильм -
6 Film
I m -(e)s, -e1) фильм, кинофильм, кинокартинаheute läuft ein neuer Film — сегодня идёт ( демонстрируется) новый фильмein dreidimensionaler ( plastischer, stereoskopischer) Film — стереоскопический фильмeinen Film aufführen — демонстрировать фильмden Film in die Öffentlichkeit bringen — выпустить фильм на экранeinen Film drehen — снимать фильм, производить киносъёмку; показывать фильмden Film in Gemeinschaftsproduktion mit (D) herstellen — создать фильм совместно с кем-л. (напр., с какой-л. другой страной)den Film nach einer Erzählung gestalten — создать фильм по мотивам какого-л. рассказаeinen Film inszenieren — поставить фильмder Film wird von N inszeniert — постановщик фильма - Нeinen Film synchronisieren — дублировать фильмden Film zurückziehen — снять фильм с производства; снять фильм с экранаsie will zum Film gehen — она хочет стать киноактрисой••den ganzen Film verkorksen — разг. испортить всё делоII m -(e)s, -e -
7 unterdrehen
гл. -
8 vom Stativ aus filmen
предл.кинотех. производить киносъёмку со штатива, снимать со штативаУниверсальный немецко-русский словарь > vom Stativ aus filmen
-
9 kurbeln
артил. поворачивать рукояткуартил. сниматьартил. производить киносъёмкуартил. поворачивать маховичок -
10 im Raffer filmen
предл.кинотех. производить замедленную киносъёмку -
11 synchron aufnehmen
См. также в других словарях:
Киносъёмочный аппарат — (кинокамера) устройство, предназначенное для записи движущегося изображения на киноплёнку. Процесс записи называется киносъёмкой, а полученное в результате изображение используется для создания кинофильма. В процессе киносъёмки при помощи… … Википедия
Научно-исследовательское кино — один из видов научного кино, включающий различные методы применения кинотехники в науке, промышленности и сельском хозяйстве для получения кинодокументации и проведения киноисследований. Научная кинодокументация (съёмка географических и… … Большая советская энциклопедия
Союз-6 — Эмблема Полётные данные корабля … Википедия
Союз-7 — Эмблема Полётные данные корабля Название корабля … Википедия
Съёмка (кинематограф) — У этого термина существуют и другие значения, см. Съёмка. Съёмка процесс создания кинематографического изображения на киноплёнке или цифровом носителе. Киносъёмка является важнейшим этапом кинопроизводства. Содержание 1 Технология съёмки … Википедия
Съёмка с экрана — У этого термина существуют и другие значения, см. Съёмка. У этого термина существуют и другие значения, см. Пересъёмка. Съёмка с экрана, пересъёмка процесс копирования кинематографического, телевизионного, реже фотографического изображения … Википедия
Частота кадров — 1) частота смены кадров при киносъёмке (или кинопроекции); то же, что скорость съёмки (кинопроекции). Стандартной скоростью съёмки и кинопроекции считается скорость 24 кадра в 1 сек; иногда 8 и 16 мм фильмы снимают и проецируют со… … Большая советская энциклопедия
Микроскоп (оптич. прибор) — Микроскоп (от микро... и греч. skopéo смотрю), оптический прибор для получения сильно увеличенных изображений объектов (или деталей их структуры), невидимых невооружённым глазом. Человеческий глаз представляет собой естественную оптическую… … Большая советская энциклопедия
Микроскоп — I Микроскоп (от Микро... и греч. skopéo смотрю) оптический прибор для получения сильно увеличенных изображений объектов (или деталей их структуры), невидимых невооружённым глазом. Человеческий глаз представляет собой естественную… … Большая советская энциклопедия
РАСТРОВЫЕ ОПТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ — класс оптич. систем, составным элементом к рых является растр. Наличие растра образует в системе множество входных и выходных зрачков, смежно расположенных и действующих совместно в формировании оптич, изображения. Такие системы обладают рядом… … Физическая энциклопедия
ультрарапид — [ультра… + фр. rapide быстрый] – аппарат, позволяющий при помощи особых съёмочных приспособлений и установок производить чрезвычайно ускоренную киносъёмку Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка